Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog

Published by jack elliot

 

 Land, der hübsche Platz bin ich gekommen zu lieben.

 

 The prettiest  place that I have come to love is the land.

 

 

 

 

 

 

Der Strom, der über flachen Kieseln tröpfelt,

 

A stream  trickles over the  flattened pebbles,

 

 

 

 

 

 

 

Der Wind kräuselt die roten Blätter oben,

 

Overhead  the wind  is ruffling  russet  leaves,

 

 

 

 

 

 

 

 

Krähenanruf, die schwarzen kleinen Rebellen.

 

 

Those litlle black rascal crows are crawing

 

 

 

 

 

 

Ein Fisch springt in den Teich und herum spritzt.

 

 In the pond,  a fish is splashing and jumping  around.

 

 

 

 

 

 

Rotwild heraus auf dem Gebiet, kauend auf dem Gras,

 

Grazing deer out in the lovely, pretty meadow

 

 

 

 

 

Eichhörnchen hüpfen und springen und spielen, aus den Grund,

 

 

 Playful squirrels hop and leap around the countryside

 

 

 

 

 

Katzen pirschen sich an und schnell passen, Endstückleichter schlag auf. 

 

 

Stalking watching cats, with quickened flickering tails

 

 

 

 

 

 Zwei Hundelaufen, glücklich, frei zu sein.

 

 

Happy with freedom two  dogs bound and run

 

 

 

 

 

 

 

Ein weiter Weg verschwindet aus den Augen,

 

 

 Out of sight, a long road disappears

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aber, ich bevorzuge Reise.

 

However it is the journey that I favour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Straßen sind nicht für mich.

 

The roads are also  not  everything to me 

 

 

 

 

 

 

Ein langer Tag, Sterne funkeln in der Nacht.

 

Twinkling  evening stars are there after   a long day

 

 

 

 

 

 

 

Ja ist das Land, was und wo ich liebe.

 

 

  Of course, the country is what and where I love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ohne Problem in dem man Sterne oben sieht.

 

Peacefully, here is the stars above we observe

 

 

  

 

 

This was written by 

L.Duke

 WHAT WOULD THE WORLD BE WITHOUT BOOKS? DULL.

Faithless is he who says farewell when the road darkens.-J.R.R. Tolkien

 

 

L.Duke

 

Comment on this post